| 不过这不重要 🇨🇳 | 🇩🇪 Aber es spielt keine Rolle | ⏯ |
| 过 🇨🇳 | 🇩🇪 Zu | ⏯ |
| 走过路过千万不要错过。门面拆迁所有食品，日用品，一律清仓甩卖。欢迎新老顾客前来选购，最后几天，最后几天 🇨🇳 | 🇩🇪 走过路过千万不要错过。门面拆迁所有食品，日用品，一律清仓甩卖。欢迎新老顾客前来选购，最后几天，最后几天 | ⏯ |
| 陪你走过四季 🇨🇳 | 🇩🇪 Gehen Sie mit Ihnen durch die Jahreszeiten | ⏯ |
| 我老婆去过我还没去过，我爱人去过我没去过 🇨🇳 | 🇩🇪 Meine Frau war zu mir, mein Geliebter war noch nie da | ⏯ |
| 你过来 🇨🇳 | 🇩🇪 Du kommst rüber | ⏯ |
| 只不过对性没有 🇨🇳 | 🇩🇪 Es geht einfach nicht um Sex | ⏯ |
| 你来过吗 🇨🇳 | 🇩🇪 Waren Sie schon hier | ⏯ |
| 过关晋级 🇨🇳 | 🇩🇪 Pass-Promotion | ⏯ |
| 今晚过来 🇨🇳 | 🇩🇪 Kommen Sie heute Abend hierher | ⏯ |
| 叫小姨过来 🇨🇳 | 🇩🇪 Bitten Sie Ihre Schwägerin, vorbeizukommen | ⏯ |
| 叫姐姐过来 🇨🇳 | 🇩🇪 Bittet meine Schwester, vorbeizukommen | ⏯ |
| 算帮我补过生日 🇨🇳 | 🇩🇪 Helfen Sie mir, meinen Geburtstag zu kompensieren | ⏯ |
| 汉译英：我迟到的原因是我错过了巴士 🇨🇳 | 🇩🇪 Der Grund, warum ich zu spät war, war, dass ich den Bus verpasst habe | ⏯ |
| 已经吃过了吗？蛤蟆，你今天不要上学啊 🇨🇳 | 🇩🇪 Haben Sie schon gegessen? Kröte, willst du heute nicht zur Schule gehen | ⏯ |
| 我没去过很多地方 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich war nicht an vielen Orten | ⏯ |
| 日子和我一样难过 🇨🇳 | 🇩🇪 Es ist so hart wie ich | ⏯ |
| 过去圣诞节在寄吧 🇨🇳 | 🇩🇪 Früher wurde Weihnachten verschickt | ⏯ |
| 你在德国过的好吗 🇨🇳 | 🇩🇪 Hatten Sie eine gute Zeit in Deutschland | ⏯ |
| 点背过后，一片彩虹 🇨🇳 | 🇩🇪 Nach dem Punkt zurück, ein Regenbogen | ⏯ |