| 特殊情况 🇨🇳 | 🇩🇪 Besondere Umstände | ⏯ |
| 一般情况，人们在有工作后就不和家人一起住了 🇨🇳 | 🇩🇪 Im Allgemeinen leben Menschen nicht bei ihren Familien, wenn sie einen Job haben | ⏯ |
| 通常情况是在我家庆祝，但有时候在饭店庆祝 🇨🇳 | 🇩🇪 Normalerweise wird es in meinem Haus gefeiert, aber manchmal wird es in einem Restaurant gefeiert | ⏯ |
| 和上次的一起 🇨🇳 | 🇩🇪 Mit dem letzten Mal | ⏯ |
| 偶，星小姐 🇨🇳 | 🇩🇪 Auch, Miss Star | ⏯ |
| 我可以帮你问一下这件事情 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich kann Sie dazu fragen | ⏯ |
| 在此向你申请一下 🇨🇳 | 🇩🇪 Bewerben Sie sich hier bei Ihnen | ⏯ |
| 你对我一见钟情？真的么 🇨🇳 | 🇩🇪 Du hast dich auf den ersten Blick in mich verliebt? Wirklich | ⏯ |
| 下次把你身份证带我看下 🇨🇳 | 🇩🇪 Zeigen Sie mir beim nächsten Mal Ihren Personalausweis | ⏯ |
| 你下次什么时候来 🇨🇳 | 🇩🇪 Wann kommen Sie das nächste Mal | ⏯ |
| 买一对情侣手表 🇨🇳 | 🇩🇪 Kaufen Sie eine Paaruhr | ⏯ |
| 请问一下，地铁站在哪里 🇨🇳 | 🇩🇪 Entschuldigen Sie, wo ist die U-Bahn-Station | ⏯ |
| 想问一下，中餐厅在哪里 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich möchte fragen, wo ist das chinesische Restaurant | ⏯ |
| 打扰一下 🇨🇳 | 🇩🇪 Entschuldigung | ⏯ |
| 等一下，我中午不是的 🇨🇳 | 🇩🇪 Warte, ich bin nicht mittags | ⏯ |
| 我们等下有事情聊，你等下别插话就行 🇨🇳 | 🇩🇪 Wir warten, bis etwas darüber gesprochen wird, und Sie werden warten und nicht einzumischen | ⏯ |
| 当然也有人实在没办法 🇨🇳 | 🇩🇪 Natürlich gibt es Leute, die das wirklich nicht können | ⏯ |
| 遗憾的是，我未曾在我相信爱情的时候遇见你 🇨🇳 | 🇩🇪 Leider habe ich dich nie getroffen, als ich an die Liebe glaubte | ⏯ |
| 你身体健康状况怎样 🇨🇳 | 🇩🇪 Wie ist Ihre Gesundheit | ⏯ |
| 我有重要的事情要做 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich habe wichtige Dinge zu tun | ⏯ |
| verkehrt nur an schulfreien Tagen in Bayern 🇨🇳 | 🇩🇪 Verkehrt nur an schulfreien Tagen in Bayern | ⏯ |
| 在中国打喷嚏，意味着有人想我，或者有人在骂我 🇨🇳 | 🇩🇪 Niesen in China bedeutet, dass jemand an mich denkt, oder jemand schwört mich an | ⏯ |
| 在那天 🇨🇳 | 🇩🇪 An diesem Tag | ⏯ |
| 大家好 🇨🇳 | 🇩🇪 Hallo an alle | ⏯ |
| 我到酒店门口了 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich bin an der Hoteltür | ⏯ |
| But before sometime in the 90s, my Highschool only offered German for a second language 🇬🇧 | 🇩🇪 Aber irgendwann in den 90er Jahren bot mein Gymnasium nur Deutsch für eine Zweitsprache an | ⏯ |
| 我没去过很多地方 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich war nicht an vielen Orten | ⏯ |
| 你最烦什么 🇨🇳 | 🇩🇪 Was ist das Ärgerlichste an Dir | ⏯ |
| 请发给Judy 🇨🇳 | 🇩🇪 Bitte senden Sie es an Judy | ⏯ |
| 我要去北京大学看看 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich gehe an die Universität Peking | ⏯ |
| 想我一样 🇨🇳 | 🇩🇪 Denken Sie an mich wie ich | ⏯ |
| 儿子给母亲写信 🇨🇳 | 🇩🇪 Der Sohn schrieb an seine Mutter | ⏯ |
| 您好，晚上好，我们就餐形式是自助餐还是规定了菜品额度 🇨🇳 | 🇩🇪 Hallo, guten Abend, ob wir in Form von Buffet essen oder die Menge an Essen einstellen | ⏯ |
| 我把餐桌放到了靠墙边 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich stelle den Tisch an die Wand | ⏯ |
| 请你不要秀你的智商了 🇨🇳 | 🇩🇪 Bitte zeigen Sie Ihren IQ nicht an | ⏯ |
| 这款包还有没有最新款啦 🇨🇳 | 🇩🇪 Gibt es etwas Neues an dieser Tasche | ⏯ |
| 我在井冈山大学学习德语 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich habe Deutsch an der Jinggangshan Universität studiert | ⏯ |
| 我把浴缸摆在右边的墙边 🇨🇳 | 🇩🇪 Ich lege die Badewanne an die rechte Wand | ⏯ |
| Nancy目前在泰国从事房地产方面的工作 🇨🇳 | 🇩🇪 Nancy arbeitet derzeit in Immobilien in Thailand | ⏯ |
| 那我行李寄存在前台 🇨🇳 | 🇩🇪 Dann werde ich mein Gepäck an der Rezeption aufbewahren | ⏯ |